-
1 thrust into the spotlight
Общая лексика: выдвинуть на первый план, высветить ( проблему) (напр., this scandal thrust the issue of accountability of humanitarian agencies into the spotlight - скандал высветил проблему ответственности гуманитарных организаций (за совершаемые действия)), приковать внимание кУниверсальный англо-русский словарь > thrust into the spotlight
-
2 be in the spotlight
-
3 spread of the spotlight
распространение направленного света
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spread of the spotlight
-
4 be in the spotlight
Общая лексика: быть в центре внимания -
5 turn out the spotlight
Общая лексика: выключить прожекторУниверсальный англо-русский словарь > turn out the spotlight
-
6 be in the spotlight
-
7 be in the spotlight
-
8 be in the spotlight
быть в це́нтре внима́нияThe Americanisms. English-Russian dictionary. > be in the spotlight
-
9 to be in the spotlight
ser objeto de la atención pública, ser el blanco de las miradas -
10 to be in the spotlight
to be in the spotlightestar na berlinda, estar em foco. -
11 in the spotlight
Figure skating is back in the spotlight in our country. — Фигурное катание опять в центре внимания в нашей стране.
-
12 in the spotlight
in the limelight/spotlight в центре вниманияMembers of the Royal Family spent their whole lives in the limelight.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > in the spotlight
-
13 steal the spotlight
-
14 he was blinded by the spotlight
Макаров: луч прожектора ослепил егоУниверсальный англо-русский словарь > he was blinded by the spotlight
-
15 in the spotlight
1) Общая лексика: в свете софитов2) Военный термин: в центре внимания -
16 steal the spotlight
Общая лексика: затмить (кого-л.), переключить внимание на себя -
17 to be in the spotlight
Общая лексика: быть в центре вниманияУниверсальный англо-русский словарь > to be in the spotlight
-
18 in the spotlight
в центре вниманияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > in the spotlight
-
19 stole the spotlight
גנב את ההצגה (הפך להיות מרכז ההתעניינות, כיכב למרות שלא היה כוכב ראשי)* * *◙ (ישאר בכוכ היה אלש תורמל בכיכ,תוניינעתהה זכרמ תויהל ךפה) הגצהה תא בנג◄ -
20 to turn the spotlight on sth/sb
exponer algo/a algn a la luz públicaEnglish-spanish dictionary > to turn the spotlight on sth/sb
См. также в других словарях:
The Spotlight — was a weekly newspaper in the United States, published from 1975 to 2001 by a now defunct organization called Liberty Lobby. The Spotlight ran articles and editorials professing a populist political orientation, aimed at audiences across the… … Wikipedia
The Spotlight (directory) — The Spotlight is a UK directory of actors and actresses. It was established in 1927.It originally existed as a printed directory, but now also exists as an online interactive directory.Typically, each actor and actress will be represented by a… … Wikipedia
The Spotlight — war eine amerikanische Wochenzeitung, die von 1975 bis 2001 in Washington, D.C. erschien. Sie war das Sprachrohr der rassistischen und antisemitischen Organisation Liberty Lobby und galt als das zentrale Publikationsorgan der extremen Rechten in… … Deutsch Wikipedia
the\ spotlight — See: steal the spotlight … Словарь американских идиом
The Spotlight Kid — Infobox Album | Name = The Spotlight Kid Type = Album Artist = Captain Beefheart Released = 1972 Recorded = 1972 Genre = Blues rock Protopunk Length = 35:54 Label = Reprise Producer = Captain Beefheart Reviews = *Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
Standing in the Spotlight — Infobox Album Name = Standing in the Spotlight Type = Album Artist = Dee Dee King Released = 1989 Recorded = 1989 Genre = Old school hip hop Length = 31:46 Label = Warner Bros. Records Producer = Daniel Rey Reviews = * Allmusic Rating|1.5|5 [http … Wikipedia
Sweeping Up the Spotlight — Infobox Album | Name = Sweeping Up The Spotlight: Live At The Fillmore East 1969 Type = Live Album Artist = Jefferson Airplane Released = 2007 Recorded = 1969 Genre = Rock Length = Label = RCA / Legacy Producer = Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
be in the spotlight — mainly American to get attention and interest from the public. I always assumed she liked being in the spotlight … New idioms dictionary
the spotlight — intense public attention. → spotlight … English new terms dictionary
Sweeping Up the Spotlight: Live at the Fillmore East — 1969 Sweeping Up the Spotlight: Live at the Fillmore East 1969 Album par Jefferson Airplane Sortie 13 février 2007 Enregistrement 28 29 novembre 1969 Fillmore East, New York Genre(s) r … Wikipédia en Français
in the spotlight — {adv. phr.} In the center of attention, with everybody watching what one is doing. * /It must be difficult for the President to be in the spotlight wherever he goes./ Compare: IN THE LIMELIGHT … Dictionary of American idioms